presssagrun

La 7ème édition de la Semaine Française débute dans quelques jours. Ainsi, nous vous invitons à nous rejoindre dès, demain, samedi 20 juin au Stadtgarten de Karlsruhe où des orchestres et ensembles français comme allemands animeront de 11h à 18h une « Fête de la Musique » originale.
Julien et Walter Kiwior vous convient à participer au repas kunschtha-fe, ce vendredi 19 juin à 20h00 au restaurant le Fink’stuebel (26, rue du Finkwiller à Strasbourg, tel: 0033 (0) 3.88.25.07.57). Un menu gastronomique sera proposé à cette occasion, ainsi que la présentation de l’artiste qui a illustré le menu du repas. Ce sera l’opportunité de rencontrer des nouvelles personnes intéressées par la culture alsacienne.
4 jours plus tard, c’est au Sparda Event-Center que le traditionnel concert donné par des étudiants de la Hochschule für Musik Karlsruhe donne le la pour l’ouverture officielle de la Semaine Française.
Ne manquez en aucun cas le concert de l’Orchestre d’Harmonie de l’Electricité de Strasbourg le 25 juin au Konzerthaus. A l’œuvre « Les Planètes » de Gustav Holst, s’ajoute une projection vidéo sur grand écran qui viendra conférer un cadre particulièrement agréable à l’événement. La gratuité de cette représentation est possible grâce au soutien que nous accorde EDF. Empressez-vous de réservez vos places !
Cette belle collaboration se poursuit d’ailleurs avec le spectacle « Au pays des merveilles, Alice » le 01 juillet au Badisches Staatstheater, qui a déjà remporté un franc succès à Fribourg, Bâle, Mulhouse et Strasbourg.
A l’appréciation de l’art vient se rajouter la soif de connaissance, l’envie de se tourner vers l’avenir, par l’organisation de conférence franco-allemande sur « l’énergie et le développement durable » le 24 juin au ZKM à l’occasion de laquelle EDF, EnBW et EIFER viendront vous faire part de leurs initiatives. Toujours dans la réflexion, Lucile Guittienne et Marlène Prost viendront donner une conférence sur le thème « Homme-Femme : de quel sexe êtes-vous ? » le 23 juin au CCFA. Cette lecture est organisée par le Service des Relations Internationales de la ville de Karlsruhe.
La confiance que nous accordent la mairie de Karlsruhe et les nombreuses structures culturelles de la ville nous incite à nous engager chaque jour davantage sur la voie de l’amitié franco-allemande, moteur de l’action de l’Union Européenne. La Fondation Centre Culturel Franco-Allemand remercie une fois de plus tous les partenaires de la Semaine Française pour leurs engagements et leurs idées. Nous espérons que le succès de nos manifestations sera, auprès de vous, à la hauteur de nos efforts investis.
Nous remercions chaleureusement tous les mécènes et sponsors de la Semaine Française qui nous encouragent chaque année à reconduire cette belle aventure : la ville de Karlsruhe, la Robert Bosch Stiftung, EDF et EnBW, la Spardabank, l’Ambassade de France à Berlin, la Fondation Entente Franco-Allemande de Strasbourg, Ricard, Langenscheidt et bien d’autres...
Sans oublier bien sûr le soutien fidèle des membres de notre club…
Plus d’informations sur les autres manifestations jusqu’au 16.07 sur notre site internet: http://www.ccf-ka.de

In wenigen Tagen beginnt die 7. Ausgabe der Französischen Woche. Wir laden Sie herzlich am morgen Samstag, den 20. Juni in den Stadtgarten Karlsruhe ein, wo französische und deutsche Orchester sowie Ensembles von 11 bis 18 Uhr das berühmte Musikfest „Fête de la Musique“ aus Frankreich gestalten werden.
Julien et Walter Kiwior laden Sie diesen Freitag, den 19. Juni am 20 Uhr zum "kunschtha-fe"-Abendessen im Restaurant Fink’stuebel ein (26, rue du Finkwiller in Straßburg, tel: 0033 (0) 3.88.25.07.57). Ein gastronomisches Menü wird bei dieser Gelegenheit vorgeschlagen und der Künstler, der das Dinermenü illustriert hat wird Ihnen vorgestellt. Es wird ein guter Anlass sein, neuen Personen zu begegnen, die an der elsässischen Kultur interessiert sind.
Vier Tage später wird im Sparda Event-Center von Studenten der Hochschule für Musik Karlsruhe das offizielle Eröffnungskonzert der Französischen Woche gegeben. Verpassen Sie auf keinen Fall das Konzert des Orchesters der Électricité de Strasbourg am 25.06. um 20 Uhr im Konzerthaus. Auf dem Programm stehen unter anderem „Die Planeten“ von Gustav Holst. Zu diesem Anlass zeigt sich das Konzerthaus von seiner schönsten Seite: filmische Elemente und Klangerlebnisse, vereinen sich zu einem eindrucksvollen Duett. Das Konzert wird von der EDF unterstützt und der Eintritt ist frei. Reservieren Sie Ihre Plätze so schnell wie möglich. Diese erfolgreiche Kooperation mit EDF wird mit der Theateraufführung „Im Wunderland, Alice“ am 1. Juli im Badischen Staatstheater fortgeführt. Das Stück wurde mit großem Erfolg in Freiburg, Basel, Mulhouse und Straßburg aufgeführt. Neben künstlerischen Darbietungen möchten wir mit unseren Veranstaltungen auch zukunftsorientierte Themen ansprechen und organisieren daher eine deutsch-französische Podiumsdiskussion über „Sichere Energieversorgung und nachhaltige Entwicklung“ am 24. Juni im ZKM. EDF, EnBW und EIFER werden zu diesem Anlass ihre Initiativen vorstellen. Außerdem werden Lucile Guittienne und Marlène Prost am 23. Juni im CCFA einen Vortrag über das Thema „Mann oder Frau: Zu welchem Geschlecht gehören Sie?“ halten. Diese Veranstaltung wird vom Fachbereich Internationale Beziehungen der Stadt Karlsruhe organisisert. Das Vertrauen, das uns das Karlsruher Rathaus sowie die zahlreichen Kultureinrichtungen der Stadt entgegenbringen, ermutigt uns jeden Tag aufs Neue, den Weg der deutsch-französischen Freundschaft, Motor der Europäischen Union, zu gehen. Die Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand möchte sich erneut bei allen Partnern der Französischen Woche für ihr Engagement und ihre Ideen bedanken.
Sehr herzlich möchten wir allen Mäzenen und Sponsoren der Französischen Woche danken, die uns jedes Jahr ermutigen, dieses schöne Ereignis zu wiederholen: die Stadt Karlsruhe, die Robert Bosch Stiftung, EDF und EnBW, die Sparda-Bank, die Französische Botschaft in Berlin, die Stiftung Entente Franco-Allemande aus Straßburg, Ricard, Langenscheidt und nicht zu vergessen, unsere treuen Clubmitglieder…
Wir tun alles, um unserem Publikum ein vielseitiges und anspruchsvolles Programm anbieten zu können und hoffen daher, dass die Französische Woche auch in diesem Jahr auf positive Resonanz stößt und Ihnen gefallen wird.
Informationen zu den anderen Veranstaltungen bis zum 16.7. finden Sie auf unserer Internetseite:
http://www.ccf-ka.de