presssagrun

Newsletter – January 2010

Lettre d’information
 – Janvier 2010

2009 – A year marked by a wealth of activities

2010 – An equally promising year!!!

A new year and a new format for the Council of Europe’s Speak out against Discrimination Campaign newsletter!

2009 was marked by a wealth of events and activities carried out in the context of the 4 campaign objectives and 2010 is no less promising. This first newsletter therefore contains a short summary of the activities launched in 2009 and those envisaged for 2010; for further information see www.coe.int/antidiscrimination

2009 – Une année riche en activités…

2010 – Une année toute aussi
prometteuse !!!

Nouvelle année, nouveau format pour
la lettre d’information de la Campagne
Dites Non à la Discrimination
du Conseil de l’Europe !

Si 2009 a été riche en activités et
évènements développés sous les 4
objectifs de la campagne, 2010 n’en est
pas moins prometteuse.

Cette 1^ère lettre d’information présente
donc un rapide bilan des actions
précédemment lancées en 2009 et
envisagées pour 2010 ; plus
informations sur
www.coe.int/antidiscrimination

Training media professionals, Campaign Objective No. 1

2009       Over thirty schools and European centres for the training of journalists were involved in this part of the campaign through the various meetings and workshops

               Work on the layout and content of the training pack on intercultural issues and antidiscrimination.  The pack is intended for both students of journalism and trained journalists

2010       Finalisation and dissemination of the training pack and module

               Further meeting of European schools of journalism: 24 -26 February 2010, Council of Europe European Youth Centre, Budapest (Hungary), with the main aim of providing further examples of  innovatory practices in training journalists in intercultural issues and in countering discrimination to  be included in the training pack.     

One or two summer schools for the teachers of journalism … More information in forthcoming newsletters!!!

Former les professionnels des media,
1^er objectif de la Campagne 

Plus d’une trentaine d’écoles et de centres
européens de formation au journalisme
associés à ce volet de la campagne, et
ce au travers de différentes rencontres
et ateliers de travail:

Construction de l’architecture et du contenu
 d’un pack de formation à l’interculturel et
à la lutte contre la discrimination destiné aux
étudiants en journalisme mais aussi aux
 journalistes déjà en poste

Finalisation et diffusion du pack
pédagogique et du module de formation

Nouvelle rencontre des écoles
européennes de journalisme :

24 -26 février 2010,
Centre Européen de la Jeunesse
du Conseil de l’Europe,
Budapest (Hongrie) ayant pour objectif
 principal de compléter les pratiques
innovantes en matière de formation des
journalistes à l’interculturel et à la lutte
contre les discriminations à intégrer au pack

Organisation d’une ou de deux
 universités d’été destinées aux
formateurs en journalisme…

Plus d’informations dans les prochaines lettres !!!

Writing, seeing and hearing diversity in the media, with the aim of countering prejudice

2009       Setting up a Media and Diversity working group comprising members of European networks of the media industry's main protagonists

               1^st consultation of these networks on questions of deontology and ethics and on media practices promoting the expression of diversity

               International Journalism Symposium at the Palais de l’Europe, Strasbourg, in partnership with  the association Journalisme et Citoyenneté; over 1000 representatives of the media attended the 3-day symposium to discuss the future of information 

Publication of the Media and Diversity report

2010       Activities based on the 3 main recommendations set out in the Media and Diversity report to achieve:

-     more transparent recruitment policies within public radio and television broadcasting services, guaranteeing that available employment is adequately publicised

-     a standard clause on the fight against discrimination and the expression of diversity for journalists’ codes of ethics in the different European countries

-     more individual responsibility for journalists within the media in question and in newsrooms, in the light of discriminatory practices and racist attitudes

Organisation of a second International Journalism Symposium, to be held in October 2010

More details in the following issues of the campaign newsletter …

Ecrire, voir et entendre la diversité
dans les média,
un objectif de lutte contre les préjugés

Mise en place du groupe de travail
Media & Diversité réunissant les principaux
 réseaux européens d’acteurs de
l’industrie médiatique:

1^ère consultation de ces mêmes réseaux sur les questions de déontologie et d’éthique et sur les pratiques médiatiques en faveur de
 l’expression de la diversité

Organisation des

Assises internationales du journalisme et de l’information au Palais de l’Europe,
Strasbourg en partenariat avec
 Journalisme et Citoyenneté;

plus de 1000 professionnels sur 3 jours des media pour débattre de l’avenir de l’information !

Publication du Rapport Media & Diversité

Actions articulées autour de
3 principales recommandations du rapport
 Media & Diversité pour :

- des politiques de
recrutement plus transparentes
au sein des services publics
de radio et télédiffusion,
garantissant une publicité suffisante
des offres d’emploi disponibles

- une clause standard sur la lutte
contre les discriminations et
 l’expression de la diversité pour
les codes de déontologie de la
profession de journaliste existant
dans les différents pays européens

- une responsabilité individuelle des
journalistes mieux exercée en
 interne et en externe des salles
de rédaction face aux pratiques

discriminations et attitudes racistes

Organisation d’une nouvelle édition des
Assises internationales du Journalisme et de l’information, prévue en octobre 2010

Plus de détails dans les numéros suivants de la
lettre de la Campagne…

Producing and disseminating information through the media, with the aim of establishing a partnership with the media to ensure that members of the public are informed of their rights  

2009       1^st mainstream media/ ethnic and minority media exchange of ideas on intercultural issues and discrimination in media production (Seville, Spain, April 2009)

            2^nd joint media production exchange, held in the context of the Forum of Intercultural Cities in Bari (Italy) in December 2009

2010       Publication of a brochure promoting the experience gained from the exchanges in Seville and Bari…

               Organisation of meetings on new joint media production in Europe… More information in forthcoming newsletters

Produire et diffuser des informations
via les media,
un objectif de partenariat avec les media
pour mieux informer sur le public sur
ses droits

1^ère rencontre de production croisée
 (media grand public / media des
diversités) d’information sur
l’interculturel et les discriminations en
avril 2009 à Séville, (Espagne)

2^ème rencontre de production croisée
organisée dans le cadre du
 Forum des Cités interculturelles  
organisé à Bari (Italie) en décembre 2009

Publication d’une brochure valorisant les
expériences de production croisée d
’information de Séville et de Bari…

Organisation de nouvelles rencontres de
 production croisée en Europe… Plus
d’informations
 dans les prochaines lettres d’information

Stimulating public interest, by means of poster campaigns in various European cities

2009       More than a dozen European and capital cities (Rome, Milan, Paris, Barcelona, Madrid, Ljubljana, Lisbon, Moscow…) joined with the Council of Europe in putting up anti-discrimination posters

2010       12 new towns will take part in the poster campaign (Bari, Evreux, Turin, Novi Sad, Kiev…)

Interpeller le public, par des campagnes d’affichages dans différentes
villes européennes

Plus d’une douzaine de villes et de capitales européennes (Rome, Milan, Paris, Barcelone,
 Madrid, Ljubljana, Lisbonne, Moscou…)
associées au Conseil de l’Europe pour
afficher le poster Dites Non à la Discrimination

12 nouvelles villes seront associées au développement de la campagne d’affichage
(Bari, Evreux, Turin, Novi Sad, Kiev…)

2010, a new and bigger team to run the campaign

2010, c’est aussi une équipe de
campagne renouvelée et renforcée