presssagrun

Soirée Evénement

 Daniel Barenboïm
 sur France Culture

« Si nous parlions d’autres choses… Â»

présentée par:
 Laurent Goumarre

Lundi 8 février 2010,
de 19h à 21h

en DIRECT et en PUBLIC
de l’Odéon-Théâtre
de l’Europe  

§                 19h, émission/spectacle Le RenDez-Vous avec
Daniel Barenboïm

§                 20h, lecture de Parallèles et paradoxes :
 explorations musicales et politiques, un dialogue entre D. Barenboïm et Edward W. Saïd  lu par
Jean François Sivadier et Nicolas Bouchaud

Paris, le 29 janvier 2010

Lundi 8 février à 20h,
France Culture et l’Odéon-Théâtre de l’Europe proposent une soirée spectacle avec et
autour le chef d’orchestre et pianiste Daniel Barenboïm « Si nous parlions d’autre choses ?* »,
en direct et en public de la grande salle de l’Odéon-Théâtre de l’Europe, avec :

·                     A 19h,
Daniel Barenboïm, invité exceptionnel de Laurent Goumarre dans
Le RenDez-Vous , pour une émission/spectacle avec de la vidéo, des lectures et de la musique !

·                Ã  20h,
lecture de Parallèles et paradoxes : explorations musicales et politiques,
un dialogue entre Daniel Barenboïm et Edward W. Saïd,  une lecture lu par Jean François
Sivadier et Nicolas Bouchaud.

 * « Si nous parlions d’autres choses… Â» :
 lorsqu’en 1967, Daniel Baremboïm vient consulter le chef      
 d’orchestre Otto Von Klemperer, pour lui demander des conseils sur la manière de
 diriger le Cosi fan Tutte de Mozart, il lui servit du thé, referma la partition et lui dit:
 Â« Si nous parlions d’autres choses… Â».
Cette phrase, Daniel Barenboïm s’en souvient encore aujourd’hui.

Lundi 8 février 2010, 19h-21h

« Si nous parlions d’autres choses ? »

• 
  
  Soirée en direct sur France Culture et en public de l’Odéon-Théâtre
   de l’Europe

Entrée libre sur réservation

19h-20h

Le RenDez-Vous de Laurent Goumarre

Avec Daniel Barenboïm, pianiste et chef d’orchestre, et Claire-Marie Le Gay, pianiste, qui fut remarqué par
 Daniel Barenboïm qui l’invita en 2000, à faire sous sa direction une tournée aux Etats-Unis, sous sa direction.

Le RenDez-Vous,

 le Direct Culture Média Musique

Une émission présentée par Laurent Goumarre

Du lundi au vendredi, 19h-20h sur France Culture

20h-21h

Lecture

Parallèles et paradoxes explorations musicales et politiques

 Dialogue entre Daniel Barenboïm  et Edward W. Said

Lu par Jean- François Sivadier et Nicolas Bouchaud

Choix des extraits : Jean-François Sivadier

Texte traduit de l’anglais par Philippe Babo, édité par Ara Guzelimian, publié au Serpent à plumes en 2002.

Réalisation : Cédric Aussir

Il y dix ans, en 1999, Daniel Barenboïm et Edward W. Said ont créé ensemble le West-Eastern Divan Orchestra,
fondation visant à promouvoir la paix au Proche-Orient par le biais de la musique classique, grâce à la formation
 d’un orchestre symphonique composé d’israéliens et d’arabes.
 Ils ont obtenu le Prix du Prince des Asturies pour la Paix.

En 2000, Ara Guzelimian, alors directeur artistique du Carnegie Hall, décide de réunir Edward W. Said et
 Daniel Barenboïm pour une discussion autour de Beethoven, dont Daniel Barenboïm  dirige alors l’intégrale des
symphonies et concertos pour piano. Il prolonge ainsi entre les deux hommes une réflexion politico-musicale qui
avait débuté cinq ans auparavant Jean-François Sivadier a souhaité nous faire entendre de longs fragments de
ces entretiens, qu’il lira avec Nicolas Bouchaud, une manière pour nous de saluer les dix ans du
WEST-EASTERN DIVAN ORCHESTRA.Parallèles et paradoxes
explorations musicales et politiques
a été joué pour la première fois au 63^ème Festival d’Avignon

BIOGRAPHIE: 

Daniel Barenboïm 
est un pianiste et chef d’orchestre israélien. Après des études de piano il apprend la
direction d’orchestre à Salzbourg où il fréquente les master-classes d'Igor Markevitch et rencontre Wilhelm
 Furtwängler, artiste de renommée internationale.

A Paris en 1955, il étudie l'harmonie et la composition auprès de Nadia Boulanger, et parfait ainsi un enseignement
aussi qualitatif que complet. Daniel Barenboïm enregistre ses premiers disques et confirme sa prédilection pour les
 oeuvres de Mozart et Beethoven. Il joue aux côtés de grands maîtres comme Otto Klemperer ou Arthur Rubinstein.
A partir de 1964, il favorise la direction d'orchestre. Les formations les plus prestigieuses le sollicitent, et tout
particulièrement l'English Chamber Orchestra. Il assure la direction musicale de l'Orchestre national de Paris entre
1975 et 1989, période pendant laquelle il peut s'essayer à des créations plus contemporaines comme celles de
Boulez ou Bartok. Parallèlement, il dirige son premier opéra, 'Don Giovanni' de Mozart, au Festival d'Edimbourg.
Il est nommé directeur de l'Orchestre symphonique de Chicago en 1989, puis du Staatsoper de Berlin en 1992 -
qui l'élira 'chef à vie' - et devient le principal chef invité de la Scala de Milan en 2006.

Edward W. Said est né en 1935 à Jérusalem dans une famille palestinienne mais passe une grande partie
de son enfance au Caire et au Liban.
De 1963 jusqu’à sa mort en 2003, il a enseigné la littérature anglaise et comparée à l’Université
 de Columbia de New York. Théoricien littéraire, politologue, humaniste et laïque, il est l’auteur de nombreux
 livres de critique littéraire et musicale, et d’ouvrages portant sur le conflit israélo-palestinien.
Publié en 1978, L’Orientalisme a été traduit en 36 langues et est considéré comme le texte fondateur des
 Ã©tudes postcoloniales.
Daniel Barenboim est né en 1942 en Argentine. Pianiste et chef d’orchestre de nationalité argentine et israélienne,
 il reçoit en 2002 la nationalité espagnole et est depuis 2008 porteur d’un passeport palestinien. Il a notamment
dirigé l’Orchestre de Paris de 1975 à 1989 et le Chicago Symphony Orchestra de 1991 à 2006.
Il est aujourd’hui directeur à vie du Deutsche Staatsoper de Berlin et principal chef invité
de la Scala de Milan.

Jean-François Sivadier a été formé au TNS. Il a joué dans des mises en scène de Didier-Georges Gabily,
Daniel Mesguish, Jacques Lassalle, Alain Françon, Christian Rist, Serge Tranvouez, Yann-Joël Collin,
Dominique Pitoiset, Laurent Pelly, Stanislas Nordey…

Il a écrit et créé Noli me tangere et Italienne scène et orchestre. Il a mis en scène à l’Opéra de Lille
 Madame Butterfly de Puccini, Wozzeck de Berg et Les noces de Figaro de Mozart, et au théâtre
Le mariage de Figaro de Beaumarchais, La vie de Galilée de Brecht, La mort de Danton de Büchner,
 Le Roi Lear de Shakespeare et La Dame de chez Maxim actuellement en tournée.

Nicolas Bouchaud rencontre Didier-Georges Gabily (1955-1996) en 1992 avec lequel il travaillera jusqu’au décès
 de l’auteur-metteur en scène. La collaboration privilégiée avec Jean-François Sivadier se met en place dès 1998
et se poursuit aujourd’hui. Au Festival d’Avignon, Nicolas Bouchaud a déjà joué dans Enfonçures et
Des cercueils de zinc de Didier-Georges Gabily en 1993, Henry IV de Shakespeare mis en scène par
Yann-Joël Collin en 1999, et les rôles titres dans les mises en scène de Jean-François Sivadier,
La vie de Galilée de Brecht en 2002, La mort de Danton de Büchner en 2005 et Le Roi Lear de
 Shakespeare en 2007.

Odéon-Théâtre de l’Europe,

2 rue Corneille

75006 Paris

Contact presse :

Myriam Dacquin, Assitante relations presse /01 56 40 27 91

Caroline Cesbron, Responsable de la communication/06 22 17 34 46/ 01 56 40 23 40