presssagrun

La lettre 2011 de la Fondation Hippocrène
LE MOT DE LA
PRÉSIDENTE
La Fondation Hippocrène a
maintenu, en 2011, son soutien
aux jeunes Européens et aux
projets qui les concernent.
Plus que jamais, comme dans
toute période d’incertitude
et de doute, il faut mettre en
valeur toutes ces initiatives, ces
passions que seule la société
civile peut mettre au service de
l’idéal commun : Vivre l’Europe. Cette année a été l’occasion
de renforcer les engagements dans le secteur de l’éducation
des jeunes à l’Europe, axe stratégique qui apparaît comme
prioritaire à un moment où certains expriment bruyamment
leur défiance à l’égard de l’avenir de l’Union européenne.
La situation économique frappe durement les associations qui
oeuvrent pour faire de l’Europe une région de paix, de solidarité
et de progrès ; c’est bien sûr le moment où toutes les bonnes
volontés sont appréciées. Pour sa part et dans la mesure de ses
moyens, la Fondation Hippocrène a maintenu ses soutiens et
entend bien poursuivre sur cette ligne en 2012, année de son
vingtième anniversaire qu’elle prépare activement !
Je souhaite enfin partager avec tous ceux qui apportent leur
concours à la Fondation l’honneur de la distinction de Grand
Mécène de la Culture qui lui a été décernée par M. le Ministre de
la Culture. Nous la ressentons comme un vif encouragement à
continuer de faire de la culture, sous toutes ses formes, un vecteur
essentiel de l’accès à notre patrimoine européen commun.
Michèle Guyot-Roze, Présidente
AU SOMMAIRE
Bilan 2011
47 projets soutenus
la Fondation reçoit la
médaille de
Grand Mécène
Prix de
l’éducation à
l’Europe
L’édition 2012 ouverte
à la France entière
Le Cercle des
amis de la
Fondation
Implication et
générosité
Propos
d’Europe 10 :
des artistes
belges
Un panorama de la
création artistique
contemporaine de ce
voisin européen
... et tous les
autres faits
marquants
Fondation Hippocrène • 12 rue Mallet-Stevens • 75016 Paris
01 45 20 95 94 • contact@fondationhippocrene.eu • www.fondationhippocrene.eu
© Marie Clérin
© Bruno Lapeyre
LES PROJETS SOUTENUS
En 2011, la Fondation Hippocrène a
soutenu financièrement 47 projets
dont 29% dans le domaine des
échanges européens, 25% pour
l’éducation, 24% pour la culture, et
22% pour le social et l’humanitaire.
Cette répartition correspond à une
nouvelle volonté de la Fondation de
consacrer un budget plus important que
précédemment aux projets culturels
et éducatifs ; jusqu’en 2009 la moitié
du budget était consacré aux échanges
européens.
Focus sur Vigie2012 : l’Europe dans
la campagne (www.vigie2012.eu)
La Vigie 2012 est un projet réalisé
par le Groupe des Belles Feuilles
(GBF) avec le soutien de la Fondation
Hippocrène. Son objectif est de
décrypter les déclarations des
candidats à la présidentielle à la
lumière de la réalité européenne au
cours des 9 mois de leur campagne.
La Vigie 2012 se veut un outil efficace
clair et non partisan pour apporter un
éclairage européen objectif sur cette
campagne présidentielle de 2012. Un
site à suivre avec attention dans les
mois à venir !
MERCI AUX DONATEURS
La Fondation Hippocrène remercie
infiniment les donateurs qui ont
contribué à ces soutiens, que ce
soient des membres de la famille
des fondateurs ou du Conseil
d’Administration, les membres du
Cercle des amis de la Fondation
Hippocrène ou les donateurs qui
affectent leur don à une cause
particulière comme celle des
orphelins roumains.
LES FONDATIONS
ABRITÉES
Fondation Evens France, bilan
d’une première année
La Fondation Evens France, première
fondation abriteé par Hippocrène,
mène des projets en collaboration
avec la Fondation Evens en Belgique.
A noter en particulier le prix des arts
visuels qui a récompensé l’artiste
belge Sven Augustijnen. La remise
du Prix Evens 2011 a eu lieu à Paris,
au Centre Pompidou, le 17 octobre
Échanges
européens
29 %
Éducation
25 %
Social &
humanitaire
22 %
Culture
24 %
© Farida Bréchemier / MCC
2011, avec une présentation du
nouveau film du lauréat, Spectres.
La Fondation Hippocrène étudie des
dossiers pour abriter de nouvelles
fondations en 2012.
LA FONDATION
& SA PRÉSIDENTE
À L’HONNEUR
Frédéric Mitterrand médaille
la Fondation Hippocrène
Frédéric Mitterrand, ministre de la
Culture et de la Communication, a
remis le 16 novembre à la Fondation
Hippocrène, représentée par Michèle
Guyot-Roze, la médaille de Grand
Mécène de la Culture. La Fondation
Hippocrène voit ainsi son soutien à
de nombreux projets culturels depuis
sa création en 1992 récompensé.
Michèle Guyot-Roze a dédié cette
médaille à ses parents Jean et Mona
Guyot, les fondateurs d’Hippocrène.
La médaille, conçue par l’artiste Philippe Favier
et réalisée par les ateliers de Sèvres-Cité de
la Céramique, sera exposée au siège de la
Fondation.
Michèle Guyot-Roze,
Chevalier de la Légion
d’Honneur
Le 21 novembre, Michèle Guyot-Roze a
reçu des mains de Catherine Lalumière,
ancienne Ministre, Présidente de la
Maison de l’Europe de Paris, les insignes
de Chevalier de la Légion d’honneur.
Sensible à l’action européenne de la
présidente d’Hippocrène, Catherine
Lalumière a souligné sa générosité et
son engagement sur le terrain.
La cérémonie s’est
déroulée au sein
de la Maison de
l’Europe de Paris
en présence de
nombreux amis de
la Fondation.
Le Bilan 2011
PERMETTRE AUX JEUNES
EUROPÉENS DE VIVRE
L’EUROPE À TRAVERS
UN PROJET COMMUN
L’objectif du prix Hippocrène est
de récompenser des projets de
partenariats scolaires organisés
entre des classes d’écoles primaires,
collèges, lycées, lycées professionnels
en France avec des classes en Europe.
Pas n’importe quels projets, ceux
qui donnent l’envie d’Europe aux
jeunes. Le retour des élèves sur
leur expérience vécue à travers ces
projets démontre une nouvelle fois
que l’éducation à l’Europe dès le plus
jeune âge reste le meilleur moyen
pour préparer les générations futures
à vivre l’Europe ensemble et à chasser
les préjugés et les peurs irraisonnées
qui alimentent le repli sur soi et le
rejet des différences.
Les partenaires du prix :
Prix Hippocrène de
l’éducation à l’Europe
Le 12 mai 2011, la Fondation Hippocrène et les
lauréats ont été invités à la Mairie de Bordeaux
par Alain Juppé pour la remise du prix qui était
organisée en partenariat avec l’agence Europe
Éducation Formation France (2e2f).
LE PRIX 2011
Après un lancement dans l’académie
de Paris en 2010, le prix Hippocrène
a pu être proposé en 2011, grâce au
soutien du ministère de l’éducation
nationale, à 5 académies : Bordeaux,
Montpellier, Paris, Strasbourg,
Versailles qui ont reçu chacun un
prix académique de 5000 euros.
Un grand prix de 10.000 euros
a également été désigné parmi
l’ensemble des projets. Le projet “La
part de l’autre” a été retenu par le
jury pour l’attribution du Grand Prix
2011. Il illustre très bien la recherche
de l’objectif fixé en conduisant les
élèves de la classe de 4ème bilangue
du Collège Marguerite Duras de
Libourne successivement à Münster
en Allemagne et à Dublin en Irlande
pour des échanges bilatéraux avec
des élèves de ces villes.
En allant à la rencontre de “l’autre”,
constater sa différence, l’accepter
et ainsi avoir les moyens de
comprendre, c’est une étape vers
l’adhésion au projet européen qu’est
l’Union.
LE PRIX HIPPOCRÈNE
DE L’ÉDUCATION À
L’EUROPE 2012 OUVERT
À LA FRANCE ENTIÈRE
Le bilan très positif de l’édition 2011
permet d’ouvrir la prochaine édition
du prix à l’ensemble des 30 académies,
en partenariat avec le ministère
de l’éducation nationale et l’agence
Europe Éducation Formation France.
Les candidatures sont ouvertes du 3
janvier au 9 mars 2012. Rendez-vous
sur www.prixhippocrene.eu.
DES PERSONNALITÉS
SOUTIENNENT LE PRIX
Un comité de soutien formé par
des personnalités européennes
et du monde de l’éducation a été
formé. Nous sommes très honorés
de pouvoir compter sur le soutien
de Patrick Gérard, Recteur de
l’académie de Paris - Catherine
Lalumière, Présidente de la Maison
de l’Europe de Paris - Martine
Méheut, Présidente d’honneur de
l’AEDE-France - Jean-Marie Cavada,
Député européen, Président du
Mouvement Européen-France -
Daniel Desesquelle, journaliste et
producteur de l’émission Carrefour
de l’Europe sur RFI - Alex Taylor,
journaliste - Antoine Godbert,
Directeur de l’agence 2e2f - Sonia
Dubourg-Lavroff, DREIC, Ministère
de l’éducation nationale.
© Sophie Pawlak
Avec le soutien
institutionnel de :
LE MOT DU PRÉSIDENT
Le Cercle des Amis de la Fondation Hippocrène a été
créé officiellement en avril 2011, après une réunion de
lancement tenue en mars, où plusieurs porteurs de
projets ont pu illustrer concrètement la diversité et la
qualité des actions soutenues par la Fondation.
Cette réunion de lancement a suscité beaucoup
d’intérêt parmi les participants et s’est traduite
par des soutiens financiers et bien entendu par
une concrétisation dans des projets présentés à la
Fondation.
Nous remercions très chaleureusement les donateurs pour leur contribution ;
il est pour nous un encouragement à poursuivre et développer cette initiative dont
le but final reste de pouvoir accroître la capacité de soutien de la Fondation à un
nombre de projets sans cesse en augmentation.
2012, année du vingtième anniversaire de la naissance de la Fondation, nous incite à
renouveler les formes et les moyens d’attirer des soutiens encore plus nombreux :
les jeunes Européens en ont besoin. Le Cercle des Amis sera en première ligne
pour faire de cet anniversaire un point fort de sa contribution à l’action de la
Fondation et à l’accomplissement de son objet.
Cela impliquera que nous nous rapprochions encore de nos Amis et que nous
élargissions le Cercle. Ce réseau nous sera essentiel dans ces temps économiques
incertains pour porter une vision positive et confiante de l’Europe !
Un remerciement tout particulier aux membres du Comité d’Honneur du Cercle
qui nous apportent leur appui et qui nous accompagnent de leur conviction
inébranlable dans l’Europe et le rôle que doit jouer la société civile !
Jimmy Roze, Président
LES MEMBRES DU COMITÉ
D’HONNEUR DU CERCLE
DES AMIS
Jimmy Roze s’est entouré de quatre
membres d’honneur afin de mener à
bien sa mission : fédérer les soutiens,
les amis, les donateurs, autour de la
Fondation Hippocrène. Nous vous
les présentons en quelques mots :
Claire GIBAULT est Chef
d’Orchestre. En 2004 elle crée
l’Orchestra Mozart de Bologne à
ses côtés et devient en même temps
Députée européenne, siégeant à
la Commission Culture Éducation
et à la Commission du Droit des
femmes jusqu’en 2009. En novembre
2010 elle est nommée Membre
du Conseil économique, social et
environnemental par le premier
ministre puis élue vice-présidente de
la section Education Culture pour 5
ans. Parallèlement elle poursuit sa
carrière de chef invité en France et
dans le monde.
Philippe HERZOG est présidentfondateur
de l’association
Confrontations Europe, ancien élève
de l’école Polytechnique, ancien
administrateur à l’INSEE et professeur
agrégé de sciences économiques. Il est
à présent conseiller spécial auprès de
Michel Barnier, commissaire européen
en charge du marché intérieur et des
services.
Catherine LALUMIERE est
Docteur en droit et Maître de
conférences des Universités. Elle
préside depuis 2003 la Maison de
l’Europe de Paris et a été élue en
mars 2008 à la présidence de la
Fédération Française des Maisons
de l’Europe (FFME). Députée de
la Gironde de 1981 à 1989, elle est
au cours de cette même période
secrétaire d’Etat et ministre,
notamment secrétaire d’Etat en
charge des Affaires européennes
(1984-1986).
JÉRÔME VIGNON est diplômé
de l’Ecole Polytechnique en 1964 et
de l’Ecole Nationale de la Statistique
et de l’Administration économique
en 1969. Sa carrière est devenue
européenne à partir de 1985, quand
il entre à la Commission européenne
au cabinet de Jacques DELORS.
Depuis octobre 2010 il est Président
de l’Observatoire national de la
pauvreté et de l’exclusion sociale.
Nous vous invitons à rejoindre le
Cercle des amis et ainsi soutenir
nos actions 2012.
Le Cercle des Amis
de la Fondation Hippocrène
© Marie Clérin
À travers ces expositions, comme
avec les précédents Propos d’Europe
depuis 2002, les objectifs de la
Fondation sont de mettre en lumière
la variété de la création artistique
européenne et de permettre aux
artistes de se constituer en réseau
d’artistes européens.
PROPOS D’EUROPE 10
7 artistes belges, 1 table-ronde avec
les artistes, 2 concerts, 1200 visiteurs
Cette année Propos d’Europe a mis
la Belgique à l’honneur en exposant
sept de ses artistes contemporains.
Ils sont nés ou travaillent en Belgique,
ont exposé dans un grand nombre
de pays. À la vue des oeuvres, il est
frappant de constater la prégnance
du graphisme, du rappel d’univers
de bandes dessinées, des réflexions
sur l’humanité, l’espace et le temps.
En examinant plus attentivement les
traits, les thèmes développés, nous
percevons toute la sensibilité des
représentants de la scène artistique
belge qui exprime ici toute son
originalité.
“ À travers l’humour, références au
patrimoine culturel, interrogation sensorielle
ou conceptuelle du quotidien, les oeuvres
exposées expriment la diversité et l’imaginaire
de la scène belge contemporaine. ”
Jeanette Zwingenberger,
Commissaire de l’exposition.
Propos d’Europe 10 :
des artistes belges
Johan Creten, Michel François, Ann Veronica Janssens,
Benoit Platéus, Fabrice Samyn, Koen Theys, Rinus Van de Velde
LE VERSNISSAGE
DE L’EXPOSITION
Lors du vernissage nous avons eu
l’honneur de recevoir à la Fondation
Son Excellence Monsieur Patrick
Vercauteren Drubbel, Ambassadeur de
Belgique en France ainsi que 5 des 7
artistes exposés.
Fabrice Samyn, Koen Theys, Johan Creten,
Michel François, Ann Veronica Janssens réunis
autour de Jeanette Zwingenberger, Michèle Guyot-
Roze et SEM Patrick Vercauteren Drubbel.
(de gauche à droite les oeuvres de...) Johan CRETEN
Michel FRANÇOIS / Ann Veronica JANSSENS
Benoit PLATÉUS / Fabrice SAMYN / Koen THEYS
Rinus VAN DE VELDE
TABLE-RONDE
Le 4 mai, la Fondation Hippocrène
a réuni lors d’une table ronde les
artistes Johan Creten, Fabrice Samyn
et Rinus Van de Velde, Isabelle de
Visscher-Lemaître, historienne de l’art
spécialiste de l’art belge, et Jeannette
Zwingenberger, Commisaire de
l’exposition. Cette soirée a permis
aux artistes d’expliquer leur oeuvre
et leur démarche artistique, et de
débattre sur ce qui caractérise la
scène artistique belge, une diversité
difficilement classifiable.
Propos d’Europe 10 :
des artistes belges
Le concert inspiré de l’exposition
AVEC LE VENT DU NORD…
Un aspect patrimonial de la
musique belge depuis Adolphe Sax
(1814-1894)
Depuis 2008, la Fondation organise
dans le cadre de ses expositions
Propos d’Europe un concert
de musique de chambre dont
le programme est inspiré de
l’exposition. La Vice-présidente et
fille des fondateurs Nicole Merville,
artiste musicienne, est en charge des
actions et des soutiens des projets
musicaux. Elle fait appel depuis 2008 à
Dominique Probst, percussionniste et
compositeur, pour l’organisation des
concerts de musique sur le thème
des expositions Propos d’Europe.
Il s’agit de visiter dans le temps un
thème sur une heure de musique, dont
le programme est pensé pour tout
public. Ces concerts sont joués au
coeur de l’exposition et enregistrés
en direct de la Fondation. Vous
pouvez retrouver les temps forts
des concerts sur notre site internet.
En 2011, le concert Avec le Vent du
Nord… (en référence au titre de
Jacques Brel), a réuni 5 artistes de
talent autour des oeuvres de Jean-
Baptiste Singelée, César Franck,
Guillaume Lekeu, Henri Pousseur,
Jacques Brel et Toots Thielmans.
Une occasion de rappeler que le
saxophone a été inventé en Belgique.
Les autres faits
marquants
LE SALON EUROPÉEN DE
L’ÉDUCATION
La participation de la Fondation
Hippocrène au Salon européen de
l’éducation a permis cette année le
retour de la Place de l’Europe, qui
centralise les stands qui traitent
d’Europe, et la présence des
institutionnels dont la Commission
européenne et l’Agence Europe
Éducation Formation France. Une
bonne occasion de promouvoir le prix
Hippocrène auprès des enseignants.
SA VOIR
La Fondation remercie l’artiste Jean
Daviot qui a “planté” son oeuvre à
l’entrée du 12 rue Mallet-Stevens afin
que tous nos visiteurs traversent le
SA VOIR en allant à la Fondation.
CHERRIES ON THE BOAT
La Fondation a accueilli au mois
d’octobre l’exposition de l’association
Cherries on the Boat, un groupe de
collectionneuses d’art contemporain
souhaitant partager leur passion pour
la scène émergente européenne,
autour d’un projet commun.
CARREFOUR DE L’EUROPE
La Fondation
a accueilli le
19 juin 2011 la
250è émission
de Carrefour
de l’Europe du
journaliste Daniel Desesquelle diffusée
sur RFI sur le thème Vive l’Europe en
présence notamment du journaliste
Alex Taylor.
© G. Ziccarelli
Constantin Bogdanas, violon / Frédérique Lagarde,
piano / Philippe Portejoie, saxophone / Tatiana Probst,
soprano / Dominique Probst, percussion et direction
artistique
© RFI
Les fondateurs
† Jean GUYOT,
Président Fondateur Honoraire
† Mona GUYOT,
Fondatrice Honoraire
Michèle GUYOT-ROZE,
Présidente (fille des fondateurs)*
Nicole MERVILLE,
Vice-présidente (fille des fondateurs)*
Alexis MERVILLE,
Vice-président (petit-fils des fondateurs)*
Boris WALBAUM
(petit-fils des fondateurs)
Les membres qualifiés
Paul JAEGER,
Trésorier*
Matthieu DELOUVRIER
Pierre DENIS
Martine MEHEUT
Marc WALBAUM
(petit-fils des fondateurs)
Les membres de droit
Un représentant du Ministère des
Affaires Européennes, du Ministère de
l’Intérieur, du Ministère de la Culture
L’équipe de la Fondation
Dorothée Merville
Directrice
Patricia Quevedo-Henry,
Coordinatrice de projets culturels
* Membre du bureau
Le Conseil
d’administration
En 2012
LA FONDATION HIPPOCRÈNE FÊTE SES 20 ANS.
Des actions exceptionnelles seront organisées dans le cadre de cet
anniversaire. Nous comptons sur votre présence et votre soutien !
Conception, réalisation à titre gracieux : // sekoia.info
© Bruno