presssagrun

La Lettre de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe, der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe, Après vous avoir accueillis pour la réception de la Nouvelle Année marquant la reprise de nos manifestations pour 2012, nous vous proposons de nous retrouver pour la Journée Franco-Allemande, ce jeudi, le 26 janvier de 10h à 16h. Au Centre Culturel Franco-Allemand (Kaiserstr. 160-162, 76133 Karlsruhe) et ne se déroulera donc pas au Regierungspräsidium. Nachdem wir gemeinsam auf das neue Jahr mit wieder neuen Veranstaltungen angestoßen haben, würden wir uns freuen Sie auch zu unserem Deutsch-Französischen Tag am Donnerstag, den 26. Januar 2012 von 10 bis 16 Uhr, begrüßen zu dürfen. Bitte beachten Sie, dass die Veranstaltung in das Centre Culturel Franco-Allemand (Kaiserstr. 160-162, 76133 Karlsruhe) verlegt wurde und nicht im Regierungspräsidium stattfindet. Ce rendez-vous sera consacré d’une part au dialogue interculturel franco-allemand et d’autre part à la promotion de la culture et de la langue française. Cette année encore, seront proposés des ateliers sur les programmes d’échange, de rencontres entre les deux pays et sur les possibilités d’études et d’emploi de part et d’autre du Rhin. En parallèle, des activités plus ludiques et originales vous seront proposées telles qu’un atelier de Slam animé par la chanteuse Luciole, la diffusion du film Bienvenue chez les Ch’tis ou encore l’atelier de France Mobil « Le français en s’amusant ». Tous les participants recevront du Stadtmarketing Karlsruhe une entrée gratuite pour la patinoire Stadtwerke Eiszeit au Friedrichsplatz. Diesen Tag wird das CCFA mit einer Reihe von Veranstaltungen zur französischen Sprache und Kultur gebührend feiern. Neben Vorträgen und Informationsständen zu beispielsweise Austauschprogrammen, Jobs und Praktika im Nachbarland, gibt es auch verschiedene Workshops, wie zum Beispiel der Slam-Workshop, der von der französischen Sängerin Luciole gestaltet wird oder der „France-Mobil“ Workshop „Le français en s’amusant“. Zudem wird die Erfolgskomödie „Bienvenue chez les Ch’tis“ vorgeführt. Auf diese Weise versuchen wir spielerisch und originell, grenzüberschreitende Begegnungen zu initiieren und zu intensivieren. Das Stadtmarketing Karlsruhe schenkt allen Teilnehmern eine Freikarte für die Stadtwerke Eiszeit am Friedrichsplatz. Nous souhaitons attirer de nouveau votre attention sur le concert qui aura lieu le samedi 18 février au Substage de Karlsruhe à l’occasion de la « französische Rocknacht » avec deux groupes français : Lazuli et Crépuscule (plus d’informations : www.substage.de , E-Mail : info@substage.de). Des Weiteren möchten wir Sie erneut auf die französische Rocknacht mit den Gruppen Lazuli und Crépuscule aufmerksam machen. Das Konzert findet am 18. Februar im Substage in Karlsruhe statt (für weitere Informationen: www.substage.de, Email: info@substage.de). Enfin, il est encore temps de voter pour la jeune harpiste alsacienne, Pauline Haas, nominée aux Victoires de la Musique Classique, dans la catégorie Révélation soliste instrumental. C’est le vote du public qui désignera le lauréat (plus d’informations: http://www.lesvictoires.com). Und zu guter Letzt, vergessen Sie nicht, es ist noch Zeit für die junge elsässische Harfenistin Pauline Haas abzustimmen. Sie wurde bei den „Victoires de la Musique Classique“ in der Kategorie „Révélation soliste instrumental“ nominiert. Das Publikum wählt den Preisträger (für weitere Informationen: http://www.lesvictoires.com).