Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
7 juin 2010 1 07 /06 /juin /2010 12:15
Site Internet du CCFA
 

Robert Walter, Directeur / der Direktor
et l’équipe de la Fondation / und das Team der Stiftung
Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe
vous informent

 
> > >
Du 06/04/2010 au 18/06/2010
Divers
Concours d'idées créatives "Imagine-toi l'Energie" mis en place par EDF
Prolongé jusqu' au 18 juin 2010

Remise des prix :
02.07.2010, 15h, Maison des énergies Fessenheim
Accès à l’article / Zugang zum Artikel
 
> > >
Du 06/06/2010 au 30/06/2010
Expositions
"Katzen in Kutzenhausen"
Accès à l’article / Zugang zum Artikel
 
> > >
Du 06/06/2010 au 16/07/2010
Divers
Semaine Française 2010
Accès à l’article / Zugang zum Artikel
 
> > >
Le 09/06/2010
Divers
Fescht àm Hebel
Accès à l’article / Zugang zum Artikel
 
> > >
Le 10/06/2010
Concerts
Concert Pascal Vecca
Accès à l’article / Zugang zum Artikel
 
> > >
Le 10/06/2010
Concerts
Jacques Stotzem
Accès à l’article / Zugang zum Artikel
 
> > >
Le 16/06/2010
Concerts
Yannick Wirner
«Concert dînatoire»
Concert et dîner au prix exceptionnel de 65€
Accès à l’article / Zugang zum Artikel
 
> > >
Le 18/06/2010
Concerts
Concert d'ouverture de la Semaine Française
Accès à l’article / Zugang zum Artikel
 
> > >
Le 20/06/2010
Spectacles
Ludovic Laroche
„Nuit gravement au Salut“
théâtre et dîner au prix exceptionnel de 55€
Accès à l’article / Zugang zum Artikel
 


 
Mesdames, Messieurs, chers amis de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe,

La Fondation Centre Culturel Franco-Allemad Karlsruhe a bien l´intention de fêter l´été et c´est avec grand plaisir que celle-ci vous invite à participer à la

Semaine Française 2010

qu´elle organisera du 6 juin au 16 juillet 2010 sous le haut patronage de l´Ambassadeur de France à Berlin, Bernard de Montferrand. Vous aurez ainsi l´occasion de prendre part à de nombreuses manifestations diverses et variées : concerts, expositions, tournoi de pétanque, lectures, conférences…

Dès ce dimanche 6 juin débute une remarquable exposition de Tomi Ungerer « Les chats de Kutzenhausen » que vous pourrez découvrir jusqu´au 30 juin à la Maison Rurale de l´Outre-Forêt à Kutzenhausen.

Le concert traditionnel d´ouverture de la Semaine Française donnera le la le 18 juin à 19h au Sparda-Event Center. Une nouvelle fois, un programme musical détonant sera proposé. En clôture du concert, vous aurez le plaisir de déguster un excellent buffet français.
Avis aux amateurs de cuisine française : deux évènements exceptionnels vous sont proposés. Venez tout d´abord le 16 juin à 19h déguster un délicieux repas dans l´enceinte de l´Hôtel Restaurant Erbprinz à Ettlingen, au prix très avantageux de 65 euros. Le charmant duo Suonanduo donnera une tonalité romantique et agréable à la soirée.
Plus tard, le 20 juin à 18h, c´est le restaurant « Zum Ochsen » à Durlach qui vous réservera un accueil chaleureux. En effet, la représentation théâtrale de Ludovic Laroche et de Karine Poitevin précédera le dîner et confèrera une ambiance festive et décontractée à la soirée. Le tout pour seulement 55 euros. Une véritable occasion de vous détendre dans un des restaurants les plus prisés de la ville et de vous laisser surprendre par une gastronomie d´exception !

Rendez-vous sur notre site : www.ccf-ka.de afin de vous renseigner davantage sur le programme de cette Semaine Française détonante.

Enfin, il est indispensable de préciser que cette Semaine Française ne pourrait voir le jour sans le soutien de son sponsor principal, à savoir EDF. Parmi les manifestations qu´il propose, vous pourrez participer à l´exposition de Tomi Ungerer à Kutzenhausen, puis celle de Catherine Charreyre, une artiste française résidant à Moscou, un concours d´idées créatives sur le thème de l´énergie destiné aux enfants de l´Alsace et du Bade-Wurtemberg, sans oublier bien sûr le moment fort de cette 9ème édition de la Semaine Française : le concert live de l´Orchestre de l´Électricité de Strasbourg avec Féerie des Eaux et feux d´artifice, mis en place par Aquatique Show International, qui émerveillera la ville de Karlsruhe, le 2 juillet à 22h devant le Château. UN ÉVÈNEMENT À NE MANQUER SOUS AUCUN PRÉTEXTE !

Toute l´équipe de la Fondation CCFA Karlsruhe remercie chaleureusement tous les partenaires qui, par leur soutien fidèle, l´encouragent à reconduire cette belle aventure chaque année, en premier lieu : EDF, EnBW, la Sparda-Bank Baden-Württemberg, la Ville de Karlsruhe, la Fondation Entente Franco-Allemande Strasbourg, l´Ambassade de France à Berlin, la Région Alsace…
Merci également à toutes les structures culturelles de la ville qui sont à chaque nouvelle édition de plus en plus nombreuses à nous rejoindre et qui nous permettent de partager avec vous des moments inoubliables.


////////////////////

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe,

die Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand möchte gerne gemeinsam mit Ihnen den Sommer feiern und lädt Sie ganz herzlich dazu ein, an der

Französischen Woche 2010

teilzunehmen, die wir dieses Jahr vom 6. Juni bis zum 16. Juli unter der Schirmherrschaft des französischen Botschafters in Berlin, Bernard de Montferrand, durchführen. Zahlreiche Veranstaltungen unterschiedlichster Art werden Ihnen die Gelegenheit bieten, die französische Kultur kennen zu lernen: Konzerte, Ausstellungen, Lesungen, Podiumsdiskussionen, ein Bouleturnier und vieles mehr.

Lassen Sie sich auch die bemerkenswerte Ausstellung von Tomi Ungerer „Die Katzen in Kutzenhausen“ nicht entgehen, die vom 6. bis zum 30. Juni im Maison Rurale de l’Outre-Forêt in Kutzenhausen zu sehen sein wird.

Zur Eröffnung der Feierlichkeiten findet am 18. Juni um 19 Uhr im Sparda-Event Center das traditionelle Eröffnungskonzert mit einem mitreißenden musikalischen Programm statt. Im Anschluss an das Konzert erwarteten Sie die Köstlichkeiten eines exzellenten französischen Büffets...

Allen Feinschmeckern und Freunden der französischen Küche bieten wir zwei außergewöhnliche Veranstaltungen:
Kommen Sie am 16. Juni um 19 Uhr zum musikalischen Dinner in den Räumlichkeiten des Hotel-Restaurants Erbprinz in Ettlingen. Dort können Sie sowohl die vorzügliche Küche des Chefkochs genießen, als auch die musikalische Begleitung des charmanten Duos Suonanduo erleben. Diese Kombination gibt es zu einem Vorzugspreis von 65 €.
Des Weiteren bereitet Ihnen das Restaurant „Zum Ochsen“ in Durlach am 20. Juni um 18 Uhr einen herzlichen Empfang. Ein Theaterstück von/mit Ludovic Laroche und Karine Poitevin leitet den Abend ein und trägt zu einer festlichen(festif en français ?) (peut-être anregenden pour festif ?) und ausgelassenen Atmosphäre bei. Das Ganze für nur 55 €.
Eine hervorragende Gelegenheit, eines der herausragendsten Restaurants der Stadt kennen zu lernen und sich von ? seiner einmaligen Kochkunst überraschen zu lassen!

Auf unserer Website (www.ccf-ka.de) finden Sie alle weiteren Informationen zum kompletten Programm der Französischen Woche.

Wir möchten an dieser Stelle ganz besonders darauf hinweisen, dass diese Französische Woche ohne die treue Unterstützung seines Hauptsponsors, EDF, nicht zu realisieren wäre.
Dank dieser Förderung sind Veranstaltungen wie die Ausstellung von Tomi Ungerer in Kutzenhausen, die Ausstellung der in Moskau lebenden und arbeitenden Künstlerin Catherine Charreyre sowie der Kreativwettbewerb „Stell dir Energie vor“ für Kinder im Elsass und in Baden-Württember überhaupt erst durchführbar.
Auch das Highlight der 9. Französischen Woche kann durch dieses großzügige Engagement auf die Beine gestellt werden: Vor dem Karlsruher Schloss findet am 2. Juli findet um 22 Uhr ein Live-Konzert mit Wasserspielen und Feuerwerk statt. Es wird von der Aquatique Show International gestaltet und lässt die Stadt Karlsruhe in farbenprächtigem Glanz erstrahlen. EIN EREIGNIS WELCHES SIE SICH AUF KEINEN FALL ENTGEHEN LASSEN DÜRFEN!


Das gesamte Team der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe möchte sich bei dieser Gelegehheit bei allen Partnern bedanken, die unserer Stiftung die Gelegenheit bieten, dieses Abenteuer jedes Jahr aufs Neue zu erleben: EDF, EnBW, Sparda-Bank Baden-Württemberg, die Stadt Karlsruhe, die Stiftung Entente Franco-Allemande Strasbourg, die französische Botschaft in Berlin und die Région Alsace …
Ein großes Dankeschön geht auch an die zahlreichen kulturellen Einrichtungen der Stadt, die sich jedes Jahr erneut engagieren und uns, gemeinsam mit ihnen, unvergessliche Momente ermöglichen.

Partager cet article

commentaires

Présentation

  • : www.presssagrun.com
  • www.presssagrun.com
  • : Webzine constitué par des "dossiers" de société, Newsletters de sites sympathisants, reposts et posts concernant l'actualite dans tous les domaines... ou presque 😊 Thèmes des News: livres, sorties, art, culture, high tech, sciences, rubriques diverses (voir liste) ...
  • Contact

Profil

  • presssagrun
  • J'écris, je peins, je journalise, je photographie, collecte, rassemble, crée...
 Venez rejoindre le groupe "dossier"...
Notre page FB et Twitter
  • J'écris, je peins, je journalise, je photographie, collecte, rassemble, crée... Venez rejoindre le groupe "dossier"... Notre page FB et Twitter

Recherche

Liens