presssagrun

Mesdames, Messieurs, chers amis de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe,

C’est un programme bien chargé qui s’annonce pour la cette deuxième moitié de janvier ainsi que le début du mois de février.

En effet, nous vous invitons cordialement à participer à la Journée Franco-Allemande, qui se déroulera le mercredi 20 janvier de 10h à 16h au Regierungspräsidium Karlsruhe sur la Rondellplatz. Cette manifestation permettra entres autres la présentation de nombreux programmes d’échanges et de rencontres entre la France et l’Allemagne et proposera une multitude d’activités culturelles ludiques autour de la langue française.

Le lendemain, nous recevrons l’auteur Hubert Ben Kemoun dans nos murs pour une lecture de son ouvrage « La Gazelle » (éditions Tribal Flammarion) qui est au programme du Prix du Lycéen Allemand 2010 et qui ne manquera pas d’éveiller l’attention des plus curieux. La lecture se déroulera de 11h00 à 12h30.

Une petite touche musicale nous sera apportée de la part de Liselotte Hamm & Jean-Marie Hummel, vendredi 22 janvier 2010 à 20h30 qui présenteront leur spectacle musical dans le théâtre Kumedi à Riegel.

Enfin, nous vous invitons à la conférence de Freddy Raphaël autour de son ouvrage « La condition juive en France ». Cette discussion aura lieu mardi 02 février 2010 à 19h00 dans les locaux de la Fondation CCFA.

Nous nous réjouissons de vous retrouver à l’occasion de nos prochains événements !

À bientôt !

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe,

Von Ende Januar bis Anfang Februar haben wir ein volles Programm.

Hiermit laden wir Sie herzlich zum Deutsch-Französischen Tag ein, der am Mittwoch, den 20.
 Januar von 10 bis 16 Uhr im Regierungspräsidium Karlsruhe am Rondellplatz stattfindet. Es werden zahlreiche Austauschprogramme zwischen Deutschland und Frankreich vorgestellt. Außerdem kann man sich auf spielerische Art und Weise mit der französischen Sprache und Kultur auseinandersetzen.

Am Tag darauf, am 21.01.10, stellt der Schriftsteller Hubert Ben Kemoun zwischen 11.00 und 12.30 Uhr im Centre Culturel sein Buch „La Gazelle“ (Verlag Tribal Flammarion) vor, das für den „Prix du Lycéen Allemand 2010“ (Preis des Deutschen Gymnasiasten 2010) nominiert wurde und mit Sicherheit das Interesse und die Aufmerksamkeit junger Literaturliebhaber wecken wird.

Wenn Sie sich für Musik interessieren, können Sie das musikalische Event von Liselotte Hamm & Jean-Marie Hummel am Freitag, den 22. Januar 2010 um 20.30 Uhr im Theater Kumedi in Riegel ansehen.

Schließlich laden wir Sie zum Vortrag von Freddy Raphaël über sein Buch „La condition juive en France“ ein. Diese Diskussion findet am 2. Februar 2010 um 19 Uhr in den Räumlichkeiten der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe statt.

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei einer dieser Gelegenheiten begrüßen zu dürfen!

Bis bald!