www.presssagrun.com

Newsletter CCFA Karlsruhe / juillet 2009

Si cette Newsletter n'apparaît pas correctement,
cliquez ici pour voir la version HTML

 

Robert Walter, Directeur / der Direktor
et l’équipe de la Fondation / und das Team der Stiftung
Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe
vous informent

  > > > Du 20/06/2009 au 14/07/2009 Expositions "27 photos d'Erasmus, 27 regards européens sur la France"
Dans le cadre de la Semaine française 2009
Vernissage le 03.07 à 18h30 /   > > > Le 03/07/2009 Concerts Tri Yann
Dans le cadre de la Semaine Française 2009 /   > > > Le 08/07/2009 Conférence-débats Soirée transfrontalière:
"Le jugendstil en Alsace"
"Le Rhino"
Suivie de sa dégustation de vins et de foie gras
Dans le cadre de la Semaine Française 2009 /   > > > Le 09/07/2009 Concerts Philippe Ochem und Jean-Marc Foltz
Dans le cadre de la Semaine Française 2009 /   > > > Le 10/07/2009 Divers Tournoi de pétanque
Avec son stand Ricard
Dans le cadre de la Semaine Française 2009 /   > > > Le 14/07/2009 Divers Réception au Restaurant Zum Ochsen /  

C’est avec plaisir que nous vous annonçons l’approche de la soirée transfrontalière, le 08 juillet dès 17h au Badisches Landesmuseum puis de 18h30 à 20h15 au CCFA. La zone du Rhin Supérieur est à l’honneur, avec la présentation d’actions culturelles franco-allemandes et de projets transfrontaliers. En première partie, une visite guidée gratuite de l’exposition le « Jugendstil en Alsace » sera à découvrir au Badisches Landesmuseum, suivie d’une conférence toujours sur le même thème par Jean-Charles Spindler, et Walter et Julien Kiwior.
Puis le projet Rhino, « Le Rhino du Rhin, le logo rassembleur de la région du Rhin Supérieur » vous sera exposé pendant 30 minutes par Niklas Horn.
Ensuite, Katrin Lorbeer décrira les avantages du Museums-pass du Rhin Supérieur, pour accéder librement aux musées allemands, français ou suisses.
Enfin, Robert Walter et Gaelle Sonzini vous présenteront le concours Paminaphoto.   Entre chaque exposé et grâce au soutien de Sophie et Thierry Schwaller du restaurant « Fink’Stuebel- Winstub », nous vous inviterons à déguster trois sortes différentes de foies gras accompagnés de vin blanc.   Cependant, afin de gérer au mieux les demandes, les réservations sont recommandées avant le lundi 6 juillet 2009 au soir. Dépêchez vous de réserver !
En pièce jointe se trouve un coupon réponse à nous renvoyer par mail à info@ccf-ka.de, ou par fax au 07211603829, ou par poste à :
Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe
Kaiserstr. 160-162
76133 Karlsruhe.Nous espérons que vous serez au rendez-vous, et n’oubliez pas nos prochaines manifestations de la Semaine Française !

////////////////////

Wir freuen uns sehr, Sie zu unserem Grenzüberschreitenden Abend am 8. Juli ab 17 Uhr im Badischen Landesmuseum und anschließend von 18.30 Uhr bis 20.15 Uhr im CCFA einladen zu dürfen. Der Abend widmet sich, mit der Vorstellung deutsch-fanzösischer und grenzüberschreitender Projekte, der Oberrhein-Region.Der erste Teil der Veranstaltung besteht aus einer kostenlosen Führung der Ausstellung „Jugendstil im Elsass“ im Badischen Landesmuseum, auf die Vorträge von Jean-Charles Spindler sowie Walter und Julien Kiwior zum gleichen Thema folgen.
Außerdem wird Herr Niklas Horn Ihnen das Rhino-Projekt „Rhino, ein gemeinsam Logo für den Oberrhein“ vorstellen.
Anschließend freuen wir uns auf eine Präsentation durch Katrin Lorbeer, die die Vorteile des Oberrheinischen Museumspasses, der freien Eintritt zu deutschen, französischen sowie schweizer Museen ermöglicht, erläutert.
Abschließend werden Robert Walter und Gaëlle Sonzini Ihnen den Wettbewerb „PAMINAfoto“ vorstellen.   Zwischen den Vorträgen und dank der Unterstützung von Sophie und Thierry Schwaller vom Restaurant „Fink’Stuebel Winstub“ werden wir mit drei verschiedenen Sorten Gänse- und Weißweinverkostung für Ihr Wohlbefinden sorgen.   Lassen Sie sich diesen tollen Abend nicht entgehen und reservieren Sie bis zum 6. Juli 2009 bei uns! Anbei finden Sie eine Antwortkarte, die Sie uns per E-Mail an info@ccf-ka.de, per Fax an 07211603829 oder per Post an die folgende Adresse senden können:Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe
Kaiserstr. 160-162
76133 Karlsruhe.Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Vergessen Sie außerdem nicht unsere nächsten Veranstaltungen im Rahmen der Französischen Woche!