Robert Walter, Directeur / der Direktor
et l’équipe de la Fondation / und das Team der Stiftung
Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe
vous informent

  > > > Le 06/12/2009 Divers Assemblée Générale de l'Association Internationale des Amis de Tomi Ungerer /  

Mesdames, Messieurs, Chers amis de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe,   Nous tenons à vous informer que l’Assemblée Générale de l’Association des Amis de Tomi Ungerer aura lieu le dimanche 6 décembre 2009 à 9 h 3O à l’Hôtel Hilton à Strasbourg. Elle réunit les membres de l’Association ainsi que les collectionneurs de l’œuvre de Tomi Ungerer.   A partir de 14 H 30 et jusqu’à 18 H, se tiendra à l’Hôtel Hilton une exposition permettant aux associations caritatives et d’utilité publique de vendre les différentes œuvres créées en leur honneur par Tomi Ungerer.   Dans le cadre du TELETHON 2009 plus de 5500 cartes postales de TOMI UNGERER seront mises en vente au prix de 1€ au profit du téléthon.   A 15 h, la première du film de France 3 Alsace « TOMI CROQUE NEW YORK » de Tania Rakhmanova se déroulera dans l’auditorium de la place de Bordeaux.    Nous nous réjouissons de votre venue et vous souhaitons une agréable journée !   Note : Aujourd’hui 1er décembre, aura lieu la Journée Mondiale de lutte contre le Sida. N’oublions pas, mobilisons-vous !   L’équipe de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe.

////////////////////

Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe Freunde der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe,   die Generalversammlung der Vereinigung der Freunde Tomi Ungerers findet am Sonntag, 6. Dezember 2009 um 09.30 Uhr im Hotel Hilton in Straßburg statt. Zu diesem Anlass werden Mitglieder der Vereinigung sowie Sammler der Werke Tomi Ungerers zusammenkommen.   Von 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr findet im Hotel Hilton eine Ausstellung statt, bei der Wohltätigkeits- und gemeinnützige Vereinigungen verschiedene Werke verkaufen, die Tomi Ungerer ihnen zu Ehren geschaffen hat.   Im Rahmen des französischen Spendenmarathons TÉLÉTHON 2009 werden mehr als 5500 Postkarten von Tomi Ungerer zu je einem Euro verkauft. Der Erlös soll TÉLÉTHON zu Gute kommen.   Um 15.00 Uhr findet im Veranstaltungssaal Auditorium France 3 Alsace, Place de Bordeaux, die Premiere des Films „TOMI CROQUE NEW YORK“ von Tania Rakhmanova statt.   Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen angenehmen Tag!   Bitte vergessen Sie nicht: Heute findet den Welt-Aids-Tag statt.  „Gemeinsam gegen Aids. Wir übernehmen Verantwortung – für uns selbst und andere“   Das Team der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe

Des questions ? Des suggestions ?
N’hésitez pas à contacter l’équipe,
nous serons heureux de vous répondre.
info@ccf-ka.de