Robert Walter, Directeur / der Direktor
et l’équipe de la Fondation / und das Team der Stiftung
Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe
vous informent

  > > > Du 28/01/2010 au 01/04/2010 Expositions Friedrich Hölderlin
Présences du Poète /   > > > Le 02/02/2010 Conférence-débats Freddy Raphaël - "La condition juive en France" (éditions PUF) /   > > > Le 05/02/2010 Concerts Le langage de l´éventail
Lauriane de Hubsch, mezzo-soprano & Pierre-Arnaud le Guerinel, piano
/   > > > Du 15/02/2010 au 19/03/2010 Expositions Mohammed El Mourid

/   > > > Le 02/03/2010 Divers Lecture de l'ouvrage Ketala de Fatou Diome /  

Mesdames, Messieurs, chers amis de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe,  
Ne manquez pas la conférence que donnera Freddy Raphaël mardi 2 février 2010 à 19h à la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand et suivie d’une discussion autour de l’ouvrage « La condition juive en France » (Éditions PUF).

Aussi, nous vous invitons à découvrir l’artiste strasbourgeois aux milles facettes qu’est Mohammed El Mourid. Celui-ci ne manquera pas de vous étonner par son travail absolument surprenant. Il vous propose de découvrir des portraits surdimensionnés et présentés sur des supports originaux. Le vernissage de son exposition aura lieu le 10 février 2010 dans les locaux de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand.

De plus, nous aurons l’honneur d’accueillir la mezzo-soprano Laurianne de Hubsch accompagnée du pianiste Pierre-Arnaud le Guérinel lors d’un concert « Le langage de l’éventail » qui aura lieu vendredi 5 février 2010 dans la Gartensaal au château de Karlsruhe. Au programme : Haendel, Mozart, Offenbach, Schumann ou Fauré.

Côté lecture, nous recevons l’auteure sénégalaise Fatou Diome qui nous présentera son œuvre Ketala, mardi 2 mars 2010 à 19h dans les locaux de la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand.

Enfin, nous profitons de cette occasion pour vous annoncer une remarquable exposition sur Friedrich Hölderlin qui se déroule à la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg du 28 janvier au 1er avril 2010. Friedrich Hölderlin est célèbre mondialement pour ses œuvres littéraires et de nombreux philosophes ont cherché à puiser dans son oeuvre des pistes de réflexion sur les traces de Heidegger. À cette occasion, nous tenons à remercier la BNUS et son administrateur Albert Poirot qui nous met gracieusement ses locaux à disposition pour la réalisation de notre projet « Fescht àm Hebel » autour d’un autre poète célèbre qui a fortement influencé la langue alémanique : Johann Peter Hebel. « Fescht àm Hebel » s’inscrit dans le cadre du Literatursommer 2010 et se déroulera pour la première fois la 9 juin prochain à la BNUS avant de faire étape chez nous à Karlsruhe dans les locaux de la Stadtbibliothek le 28 juin 2010.

Nous remercions une fois de plus la BNUS pour cette belle coopération et espérons que vous serez nombreux à venir l’honorer.

A très bientôt !






////////////////////

Meine Damen und Herren, liebe Freunde der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe,
am Dienstag, den 2. Februar 2010 findet um 19 Uhr in der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand ein Vortrag von Freddy Raphaël statt, dem eine Diskussion des Werks „La condition juive en France“ (erschienen im Verlag PUF) folgt. Diesen Abend sollten Sie nicht verpassen!

Ebenso laden wir Sie herzlich ein, den Straßburger Künstler mit 1000 Gesichtern, Mohammed El Mourid, kennen zu lernen. Mit seine überraschend anderen Werken wird er Sie auf jeden Fall erstaunen. Gezeigt werden überdimensionale Porträts, die auf originellem Untergrund dargestellt sind. Die Vernissage seiner Ausstellung findet am 10. Februar 2010 in den Räumen der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand statt.

Außerdem freuen wir uns, die Mezzosopranistin Laurianne de Hubsch in Begleitung des Pianisten Arnaud le Guérinel in Karlsruhe begrüßen zu dürfen. Ihr Konzert „Le langage de l’éventail – Die geheime Sprache des Fächers“ findet am Freitag, 5. Februar 2010 im Gartensaal des Schloss Karlsruhe statt. Vorgetragen werden Werke von Händel, Mozart, Offenbach, Schumann und Fauré.

Im Rahmen einer Lesung in den Räumen der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand wird uns die senegalesische Autorin Fatou Diome am Dienstag, 02. März 2010 um 19 Uhr ihren Roman Ketala vorstellen.

Schließlich möchten wir die Gelegenheit nutzen, um Sie über eine außergewöhnliche Ausstellung über Friedrich Hölderlin zu informieren, die vom 28. Januar bis 01. April 2010 in der BNUS (Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg) stattfindet. Friedrich Hölderlin ist nicht für seine literarischen Werke bekannt; zahlreiche Philosophen beschäftigten sich mit ihm, um die Gedanken Martin Heideggers besser nachvollziehen zu können. An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich bei der BNUS und ihrem Direktor Albert Poirot bedanken, der uns zur Durchführung unseres Projektes „Fescht am Hebel“ seine Räumlichkeiten kostenlos zur Verfügung stellt. Es wird dabei um den bekannten Dichter Johann Peter Hebel gehen, der die alemannische Sprache nachhaltig beeinflusst hat. Das „Fescht am Hebel“ ist Teil des Literatursommers 2010 und wird zunächst am 9. Juni dieses Jahres in der BNUS dargeboten, bevor es am 28. Juni 2010 in den Räumlichkeiten der Stadtbibliothek Karlsruhe zu sehen ist.
Noch einmal möchten wir der BNUS für die herzliche Zusammenarbeit danken. Wir hoffen, dass dieses Projekt auch bei Ihnen, liebe Freunde, großen Anklang finden wird.

Bis bald!